Zur Gestaltung deiner Seite:
Ist gut, und die Bilder passen auch. Daß man selber immer das eine oder andere anders machen würde, ist ja klar, aber ich finde es besser, wenn die Internetseiten einen persönlichen Stil erkennen lassen, deshalb sehe ich da keinen großen Änderungsbedarf (mit einer Ausnahme allerdings: Durch die weglaufenden Links fühlt man sich wirklich zum Narren gehalten!).
Deine Bio fand ich auch längst nicht so "schlimm", wie das teilweise dargestellt wurde. Es kam was Persönliches rüber, und sowas will ich lesen, nicht was Trockenes wie bei amtlichen Bewerbeschreiben.
Zur Sprache: Eventuell macht englisch schon Sinn für das, was du vor hast. Ich meine aber, auf eine Version in der eigenen Muttersprache sollte man NIE verzichten, und diese Version sollte ALS ERSTE online gehen. Die zweite Sprachversion ist ja leicht zu realisieren. Mach eine ganz simple Startseite, die index.html heißt, und dort wählt man die gewünschte Sprachversion. Alles weitere liegt auf dem Server doppelt vor, einmal in [Links sind nur für Registrierte Benutzer sichtbar] und einmal in [Links sind nur für Registrierte Benutzer sichtbar] dann mußt du auch gar nicht drauf achten, daß man richtig weiter kommt.
Auf meiner eigenen Website hab ich übrigens mehr als 2/3 der Besucher aus USA, weil ich viele Bilder in [Links sind nur für Registrierte Benutzer sichtbar] zeige. Deshalb hatte ich früher auch zweisprachige Seiten. War mir aber irgendwann zuviel Arbeit, und siehe da, es gucken nach wie vor auch ohne englische Sprachversion immer noch gleich viele auf die Seiten, denn in den Bildern kann man ja auch so navigieren. Und wer was von mir will, schreibt mich per Email auch ganz selbstverständlich auf englisch an.
Ist gut, und die Bilder passen auch. Daß man selber immer das eine oder andere anders machen würde, ist ja klar, aber ich finde es besser, wenn die Internetseiten einen persönlichen Stil erkennen lassen, deshalb sehe ich da keinen großen Änderungsbedarf (mit einer Ausnahme allerdings: Durch die weglaufenden Links fühlt man sich wirklich zum Narren gehalten!).
Deine Bio fand ich auch längst nicht so "schlimm", wie das teilweise dargestellt wurde. Es kam was Persönliches rüber, und sowas will ich lesen, nicht was Trockenes wie bei amtlichen Bewerbeschreiben.
Zur Sprache: Eventuell macht englisch schon Sinn für das, was du vor hast. Ich meine aber, auf eine Version in der eigenen Muttersprache sollte man NIE verzichten, und diese Version sollte ALS ERSTE online gehen. Die zweite Sprachversion ist ja leicht zu realisieren. Mach eine ganz simple Startseite, die index.html heißt, und dort wählt man die gewünschte Sprachversion. Alles weitere liegt auf dem Server doppelt vor, einmal in [Links sind nur für Registrierte Benutzer sichtbar] und einmal in [Links sind nur für Registrierte Benutzer sichtbar] dann mußt du auch gar nicht drauf achten, daß man richtig weiter kommt.
Auf meiner eigenen Website hab ich übrigens mehr als 2/3 der Besucher aus USA, weil ich viele Bilder in [Links sind nur für Registrierte Benutzer sichtbar] zeige. Deshalb hatte ich früher auch zweisprachige Seiten. War mir aber irgendwann zuviel Arbeit, und siehe da, es gucken nach wie vor auch ohne englische Sprachversion immer noch gleich viele auf die Seiten, denn in den Bildern kann man ja auch so navigieren. Und wer was von mir will, schreibt mich per Email auch ganz selbstverständlich auf englisch an.
ne feine homepage hast du dir da erstellt. gratuliere.